愛城

愛城雖小，但五臟俱全。或者說，你想要的，只要不是太苛求，大都可以找到。 

城內有戲院、教會、購物中心、超市、酒吧、保齡球場、健身室、中菜餐廳。從前有唱Ｋ店，但老闆不想做了，改成了咖啡室。 

有興緻的話，可以駕車到附近的城市，叫「本」，車程約十分鐘。那裡有一間香港味十足的中菜館，叫新中國。蔥油雞、滑蛋蝦仁、牛腩煲、梅菜扣肉，都做的原汁原味。香港同學會亦曾在那兒設新年飯宴。 

鴻在本的社區學院讀書。有空的時候，會約他去新中國吃午餐。數天前，到那餐廳吃午飯，點了一碟清蒸龍利，味道一流。同桌的除了鴻，還有祖和雲妮。一邊吃，一邊想：龍利的英文是什麼？ 

祖的回應為Ｄｒａｇｏｎ　Ｔｏｎｇｕｅ。 

雲妮有個更絕的翻譯：Ｌｏｎｅｌｙ。 

話題拉回來。週末有空，可駕車到州首都，叫「地滿可」。向南走，車程要約四十分鐘。最吸引人的是三個大型購物中心，但據聞貨品「唔夠潮」（即不夠新穎）。綺齡說購物中心的ＬＶ袋是去年的貨色，十分無癮云云。 

不過每星期都是這樣過的話，也是會悶死。故每逢長假，都會到別州旅遊散心，不然會發瘋。 

這便是愛城的生活：簡單。

Flush

學校的職業展覽在兩星期前舉行。這個星期開始收到「沖廁（Ｆｌｕｓｈ）信」（即拒絕信）。內容大多時這樣的： 

　親愛的申請者： 

　多謝你選擇本公司為閣下的職業發展。 

　你的履歷表正被我們審閱。當我們認為你的履歷適合我們的需要時，我們會進一步與你聯絡。 

　再一次多謝你對本公司的興趣。 

還有一個版本是「你的履歷已經被存入本公司的資料庫。」意思大同小異。 

以上皆是英文直譯。希望可以傳譯到那種不肖的語氣。 

記得第一次收到這類信有這樣的感覺：我被拒絕了。幸好，我還不是太差，他們還願意花時間去回信。後來收的多了，一看見這樣的信便會「屎」的怒罵，出出氣也好。原因？每一間公司的回應都是一樣的時候，你不會火光嗎？ 

收信表示拒絕，所以，那樣的信，不寄出比寄了出來還好。比較有名的公司都有這樣的做法。 

拒絕人有兩種方法：直說和遊花園。沖廁信是哪一種呢？我想不出來